twist off перевод

• 1) отламывать, откручивать
  Ex: to twist off a piece of wire отломать кусок проволоки

• twist:    1) кручение; крутка; скручивание; сучение Ex: to give a twist крутить, скручивать2) изгиб, поворот Ex: a twist in a road изгиб дороги3) изгиб, кривизна4) крученая веревка; шнурок, жгут; крученая нит
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• twist-off:    1. обрыв (штанг или бурильных труб в скважине) вследствие скручивания; поломка (бурильных труб) вследствие скручивания 2. разрыв продольного шва трубы 3. срыв резьбы twist-off on the bottom — снашив
• drilling string twist-off:    поломка бурильной колонны в результате скручивания
• twist-off cap:    крышка, открываемая поворотом на 1/4 окружности
• s-twist:    S-образная скрутка
• the twist:    The Twist (song)
• twist into:    1) придавать скручиванием или сгибанием определенную форму; скручивать,сворачивать, сгибать to twist a piece of wire into a loop ≈ согнутькусок проволоки в петлю 2) превращать, обращать to twist man
• self-twist-twist yarn:    дополнительно кручёная самокруточная пряжа
• aerodynamic twist:    закрутка аэродинамическая
• angle of twist:    мат. угол закручивания
• angular twist:    закручивание, угол закручивания
• arm-twist:    1) "узел" (борьба)
• back twist:    раскручивание каната против направления свивки (рабочий прием бурильщикаканатного бурения при спуске снаряда)
• blade twist:    крутка лопасти

• Climb up the tree to twist off the coconuts while avoiding enemies.
  Залезть на дерево, чтобы откручивать кокосы, избегая врагов.
• The redcoat twisted off the road, jumped a frozen ditch, then screamed like a pig in a slaughteryard.
  Отставший солдат соскочил с дороги, перепрыгнул через канаву и завизжал, как свинья на бойне.
• Twist off and take out the upper body, then fill water into the transparent tank. Make sure to fill water no higher than the "H" level and no lower than the "L" level marked outside the tank.
  Убедитесь, чтобы заполнить водой не выше "ч" уровне и не ниже, чем уровень "Л" отмечены за пределами бака.
• A very effective trap from wasps can be made with your own hands from a simple plastic bottle. To do this, the cap is twisted off, the upper third is cut off, which is then turned upside down and inserted into the bottom of the bottle.
  Для этого с неё скручивается крышка, отрезается верхняя треть, которая затем переворачивается горлышком вниз и вставляется в нижнюю часть бутылки.